GATTI
Vuoi aiutare Gatti & Co. a sostenere i costi per il suo mantenimento?
Effettua i tuoi acquisti su Zooplus.it attraverso questo banner.
Per maggiori info clicca qui

Risultati da 1 a 15 di 15

Discussione: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

  1. 16-01-2010 17:56 #1
    robimaz
    robimaz non è collegato
    Moderatore Globale L'avatar di robimaz
    Data Registrazione
    Feb 2008
    Località
    Mestre
    Età
    52
    Messaggi
    22,728

    Predefinito Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Come suggeritomi da Nausicaa, vi racconto di questo libro, regalatomi per natale.
    dizio gatto.jpg
    http://www.libreriauniversitaria.it/.../9788871065656
    Al primo momento, dal titolo, avevo pensato ad un libro umoristico, invece è tutt'altro. Si tratta di un manuale del comportamento felino, soprattutto un tentativo di tradurre (di qui il titolo) e decodificare il linguaggio felino, fatto di gesti e comportamenti con cui il gatto cerca di inviare un messaggio al proprio umano (e viceversa).
    Ad ogni voce, è riportata

    • la situazione tipo
    • cosa pensa il gatto
    • il consiglio del veterinario

    Il testo è di Jean Cuvelier e le illustrazioni (davvero divertenti) di Gilles Bonotaux.
    Confesso che non conoscevo l'autore ma l'edizione italiana è a cura di Roberto Marchesini, credo lo stesso di cui spesso ci ha parlato Matilda.
    Personalmente l'ho trovato interessante e anche utile.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Vuoi aiutare Gatti & Co. a sostenere i costi per il suo mantenimento?
    Effettua i tuoi acquisti su Zooplus attraverso questo banner.
    Per maggiori info clicca
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

    Rispondi Citando Rispondi Citando
  2. Forum Adverts:
  3. 16-01-2010 18:10 #2
    SweetMaine
    SweetMaine non è collegato
    Golden Cat L'avatar di SweetMaine
    Data Registrazione
    Jul 2009
    Località
    Provincia Genova
    Età
    52
    Messaggi
    6,608

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    zia...!!!! appena posso lo prendo....


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    MAX e ..    W    ichita..
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Tatina e Pisistrato

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Me sentu cumme in rattu in ciassa u giurnu che ciuvesse gatti..."
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  4. 16-01-2010 18:30 #3
    nausicaa
    nausicaa non è collegato
    Kitten L'avatar di nausicaa
    Data Registrazione
    Nov 2008
    Località
    Perugia
    Età
    34
    Messaggi
    302

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Grazie !
    Peccato che proprio pochi giorni fa ho fatto l'ordine da ibs Lo metterò nella mia "lista dei desideri"...
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  5. 16-01-2010 18:38 #4
    romeoromeo
    romeoromeo non è collegato
    Adult L'avatar di romeoromeo
    Data Registrazione
    Feb 2009
    Località
    abito in sardegna
    Età
    41
    Messaggi
    1,678

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    uauuuu....da comprare!!!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    romeo

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  6. 16-01-2010 19:23 #5
    Mari
    Mari non è collegato
    Youngster L'avatar di Mari
    Data Registrazione
    Aug 2009
    Località
    Provincia di Como
    Età
    50
    Messaggi
    809

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Ma dai? Anch'io pensavo fosse un libro umoristico
    Deve essere interessante!!!
    Grazie

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Nessuno che non sia pronto a viziare un gatto riceverà in cambio quella ricompensa che solo i gatti sono in grado di dare a coloro che li viziano.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  7. 16-01-2010 19:36 #6
    Marty
    Marty non è collegato
    Silver Cat L'avatar di Marty
    Data Registrazione
    Jul 2009
    Località
    Friuli Venezia Giulia
    Messaggi
    4,194

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Lo leggerò sicuramente, sembra interessante
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  8. 17-01-2010 01:00 #7
    babiscrici
    babiscrici non è collegato
    Champion Cat L'avatar di babiscrici
    Data Registrazione
    May 2008
    Località
    Verona
    Età
    49
    Messaggi
    19,836

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    deve essere davvero interessante

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Ugo e Shirin
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    (nell'avatar c'è Scrici il mio primo grande amore)
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  9. 17-01-2010 12:40 #8
    datsiel
    datsiel non è collegato
    Golden Cat L'avatar di datsiel
    Data Registrazione
    Dec 2009
    Località
    roma
    Età
    56
    Messaggi
    5,739

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Anch'io.....LO VOGLIO!!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Per te Nina l'angolino più caldo del mio cuore

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Datsiel
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  10. 16-02-2010 10:35 #9
    Claire82
    Claire82 non è collegato
    Bronze Cat L'avatar di Claire82
    Data Registrazione
    Apr 2009
    Località
    Sermoneta (LT)
    Età
    29
    Messaggi
    3,707

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Dunque ho letto il libro...davvero carino!
    Interessante in alcuni punti (nonostante avessi letto altri libri sull'universo dei gatti ho scoperto cose nuove).
    Consigliato!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Pepita...sempre nel mio cuore
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  11. 16-02-2010 13:32 #10
    Ale by-caffy
    Ale by-caffy non è collegato
    Bronze Cat L'avatar di Ale by-caffy
    Data Registrazione
    Aug 2008
    Località
    Torino
    Età
    21
    Messaggi
    3,263

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Che bello che deve essere!!!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Anche il piu' piccolo felino e' un'opera d'arte (Leonardo Da Vinci)
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  12. 16-02-2010 23:38 #11
    datsiel
    datsiel non è collegato
    Golden Cat L'avatar di datsiel
    Data Registrazione
    Dec 2009
    Località
    roma
    Età
    56
    Messaggi
    5,739

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    l'ho comprato e letto in parte.....vale la pena leggerlo perchè c'è il punto di vista del gatto ......ovviamente molto diverso dal nostro

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Per te Nina l'angolino più caldo del mio cuore

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Datsiel
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  13. 17-02-2010 00:11 #12
    perla
    perla non è collegato
    Supporter L'avatar di perla
    Data Registrazione
    Nov 2009
    Località
    ROMA
    Messaggi
    11,304

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Andrò a comprarlo

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Vuoi aiutare Gatti & Co. a sostenere i costi per il suo mantenimento?
    Effettua i tuoi acquisti su Zooplus attraverso questo banner.
    Per maggiori info clicca
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  14. 17-02-2010 00:17 #13
    tulipanina
    tulipanina non è collegato
    Adult L'avatar di tulipanina
    Data Registrazione
    Jun 2009
    Località
    Savona
    Messaggi
    1,501

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Citazione Originariamente Scritto da Mari Visualizza Messaggio
    Ma dai? Anch'io pensavo fosse un libro umoristico
    Deve essere interessante!!!
    Grazie
    pure io pure io....

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rudy, piccolo orecchie lunghe....per sempre
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  15. 17-02-2010 00:59 #14
    Eleonora
    Eleonora non è collegato
    Senior L'avatar di Eleonora
    Data Registrazione
    Nov 2007
    Località
    Prov.Palermo
    Età
    31
    Messaggi
    2,103

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    ma che bello.anche io lo comprerò sicuramente,grazie per l'info Robi.
    Ele e la sua tribù
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Tricco,Maya,Igor e Mene per sempre nel mio cuore...
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  16. 18-03-2010 20:26 #15
    Lollici
    Lollici non è collegato
    Senior L'avatar di Lollici
    Data Registrazione
    Jun 2009
    Località
    Parma
    Messaggi
    2,948

    Predefinito Riferimento: Dizionario bilingue italiano/gatto gatto/italiano

    Anche io ce l'ho!!! L' ho trovato molto molto interessante

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    "...sarà come l'Arca di Noè
    il cane il gatto io e te..."
    Rispondi Citando Rispondi Citando
« Fantasy & Hobby a Genova 12-14 marzo | Memoria.. »

Tag per Questa Discussione

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole del Forum