Click here to enlarge Originariamente Scritto da Sara&Lana Click here to enlarge
non è scolastica ma rimane sulla linea delle cose intraducibili! Click here to enlarge
anni fa abbiamo venduto una macchina alla ditta "Bird in Hand", Australia... amichevolmente ribattezzato uccello in mano! Click here to enlargeClick here to enlargeClick here to enlargeClick here to enlarge
ma dalle loro parti non ha lo stesso doppio significato come da noi?!? Click here to enlarge
Da loro 'bird' vuol dire ragazza, non uccello in quel senso ^^' Click here to enlargeClick here to enlargeClick here to enlarge