fa la pipì nel lavandino

[tabathina]

@traduttore di google:

domani la faccio leggere al mio fidanzato è la cosa più divertente che ho letto negli ultimi tempi, una chicca da archiviare

[Minerva]

Originalmente inviato da tabathina

sono delusa sì, ma dal fatto che la scienza possa essersi fermata alle dimostrazioni di pavlov. dato che è passato quasi un secolo dalla sua morte, speravo fosse ormai cosa antica.

No, figuriamoci, ci mancherebbe. Mi erano venuti in mente gli studi di Dumas, niente di rivoluzionario ma davvero carini, ma purtroppo gli articoli che ho trovato, oltre ad essere in inglese, sono a pagamento, come quasi tutte le pubblicazioni più interessanti, in rete.

[OPIUM]

Originalmente inviato da tabathina

non posso che trovarmi che d'accordo con lunaargentata (e il fatto che sia amministratrice non conta perchè, come avrete capito, quando la penso diversamente non guardo in faccia a nessuno). qualcuno che ponga di limiti durante le discussioni serve e dato che si parte dal presupposto che siamo tutte persone adulte, dovremmo accettare i limiti imposti. purtroppo scrivendo è troppo facile rischiare di offendere qualcuno, ed è importante che ci sia qualcuno che ce lo faccia notare. in quel caso, permalosa o non permalosa (chi di noi non è almeno un poco?) la persona redarguita dovrebbe almeno ricontrollare cosa ha scritto e chiedersi come avrebbe reagito se il messaggio fosse stato inviato a lei.

nessuno ha rifiutato di accettare i limiti imposti ma è anche vero che non tutti RICONTROLLANO cosa scrivono e poi di conseguenza sorgono equivoci, offese e malintesi. Io comunque con il mio post sull'offesa di Starplatinum non mi riferivo a Luna Argentata che alla fine ha fatto solo il suo dovere. Vi chiedo per favore chiudiamo queste polemiche e recuperiamo l'OT. A proposito la traduzione è comica ma ugualmente comprensibile sebbene non la reputo idonea alla mia casistica. Magari la comicità della traduzione nn mi ha permesso di comprenderla bene....Perchè voi esperti non la traducete o la semplificate in qualche modo? Se vi va, ovvio

[Minerva]

La traduzione automatica era secondo me tanto divertente quanto inutile, e proprio per questo motivo mentre mi sbellicavo dalle risate, ieri sera, mi sono messa a tradurre l'originale... Credimi, se avessi letto la tua risposta super-acida di stamattina non avrei neanche iniziato, anche perché non ci ho messo certo due minuti. Mi auguro che con il tuo provocatorio "voi esperti" non ti stessi rivolgendo anche a me.
Comunque. Spero che qualcuno la trovi utile o almeno interessante. Visto l'orario in cui l'ho tradotta, premetto che l'italiano è davvero pessimo ma la traduzione è corretta.

"Il più comune problema comportamentale riportato dai proprietari dei gatti è il fatto di sporcare in casa. Esso comprende l’urinare e/o il defecare fuori dalla cassettina così come le spruzzate di urina.

Perché i gatti sporcano fuori dalla cassettina?
Una comune concezione sbagliata è che i gatti sporchino in luoghi inappropriate per vendetta. Si è tentati dal concludere che “ha defecato sul tappeto in soggiorno per punirmi perché l’ho lasciato da solo per il fine settimana”. Ma questo tipo di calcolo richiede sofisticate abilità cognitive di cui non si pensa che i gatti siano dotati. Inoltre, questa conclusione assume che i gatti considerino le loro urine e feci come qualcosa di negativo, ma non è vero. Soltanto noi umani le vediamo in quel modo.

Problemi medici
Quindi, perché i gatti urinano o defecano sul vostro letto o tappeto? Una possibilità è che abbiano problemi di tipo medico. Infiammazioni del tratto urinario possono causare urinazioni dolorose o frequenti, difficoltà ad urinare, sangue nelle urine e lamenti durante l’urinazione. Inoltre problemi ai reni, fegato e tiroide spesso portano a bere e a urinare maggiormente. Infiammazioni del colon o del retto, tumori del tratto intestinale, parassiti intestinali e altri problemi gastrointestinali possono causare defecazioni dolorose, un aumento della frequenza o dell’urgenza delle defecazioni e una diminuzione del controllo della defecazione. Problemi relativi all’età che interferiscono con la mobilità di un gatto (per esempio artriti, problemi al sistema nervoso o muscolare) o con le sue funzioni cognitive possono inoltre influenzare la sua capacità di raggiungere la lettiera in tempo. In breve, ogni condizione di salute che interferisce con il normale comportamento di evacuazione di un gatto può portarlo a sporcare in casa.

Avversione alla cassettina
Problemi comportamentali, come l’avversione per la cassetta, la preferenza per luoghi non appropriate o lo spruzzare urina possono inoltre portare il gatto a sporcare in casa. Un’avversione implica che il vostro gatto consideri qualcosa della lettiera come non soddisfacente. Potrebbe essere la cassettina, la lettiera, la posizione del box o tutte queste cose.

Qualcosa della cassettina infastidisce il vostro gatto.
· La cassettina emana forti odori. La cassettina potrebbe avere un odore fastidioso se la si pulisce con prodotti chimici forti. O, se non la si pulisce abbastanza, può avere un forte odore di ammonio (un normale bioprodotto delle urine). In ogni caso, le cassettine coperte trattengono ed amplificano questi odori.
· I lati della cassettina sono troppo alti. I gatti con dolori agli arti, infiammazioni alle articolazioni o altri problemi motori possono avere problemi ad entrare in una lettiera con i lati alti. I cuccioli hanno problemi analoghi.

Qualcosa della sabbietta infastidisce il vostro gatto.
· La lettiera è sporca. I gatti preferiscono normalmente la lettiera pulita.
· I gatti possono non gradire la grana della lettiera. Il vostro gatto può avere una preferenza per una lettiera a grana fine, agglomerante rispetto a una più grossolana e non agglomerante o viceversa.

La posizione della cassettina infastidisce il vostro gatto.
· La cassettina è in un luogo non gradito. Evitate di metterla in un posto molto trafficato, rumoroso, buio o umido.
· Il vostro gatto è spaventato dall’uso della cassettina. Se un altro gatto, cane o umano lo spaventa quando è nella cassettina, o gli fa un agguato quando esce, lui potrebbe rifiutare completamente la cassettina.

I gatti con queste avversioni normalmente sporcano su vari tipi di superficie. Si possono trovare urine e/o feci sia su superfici morbide come tappeti, letti o indumenti, sia su superfici dure e lucide come piastrelle o lavandini. A seconda della gravità dell’avversione del vostro gatto, può continuare ad usare anche la cassettina, ma non in modo regolare.

Preferenze per luoghi non appropriati.
In alternativa, il vostro gatto potrebbe sviluppare una preferenza per l’evacuazione in un altro posto oltre alla cassettina.

Le preferenze possono essere categorizzate così:
· Preferisce una superficie diversa per sporcare. I gatti che prediligono certe superfici normalmente scelgono soltanto quelle. Per esempio, un gatto che predilige evacuare su superfici morbide come vestiti o tappeti difficilmente sceglierà le piastrelle.
· Preferisce un posto diverso per sporcare. Normalmente, questo risulta da un’avversione all’attuale posizione della cassettina.
Come per i gatti con avversioni, quelli con preferenze per certe superfici o luoghi possono continuare ad usare la cassettina in modo irregolare. Una causa di questo problema può condurre ad un’altra. Per esempio, un gatto con problemi al tratto urinario che non riesce ad arrivare alla cassettina in tempo, urinerà dove si trova. Potrebbe poi sviluppare una preferenza per il nuovo posto e continuare a farla lì.

Spruzzare urina
Quando il vostro gatto si struscia con il muso sulle vostre gambe, o si fa le unghie sul tiragraffi, deposita il suo odore dale ghiandole delle sue guance e zampe. Un altro comportamento di marcatura, ugualmente normale ma meno gradevole, è lo spruzzare urina, depositare piccolo parti di urina intorno ad una certa area. Lo spruzzare indica la presenza di un gatto, stabilisce o mantiene i confini territoriali e segnala la disponibilità sessuale.
I gatti normalmente spruzzano su superfici verticali, come il retro delle sedie o le pareti. Non si accucciano per spruzzare (come per urinare) ma sollevano e fanno vibrare la coda e lasciano piccole quantità di urina in diversi posti costanti. I gatti che spruzzano di solito sono maschi interi e, in numero inferiore, femmine non sterilizzate, ma spruzza anche il 10% dei maschi e il 5% delle femmine sterilizzati. In case in cui vivono più di sette gatti, la possibilità che qualcuno spruzzi è elevata.
I gatti possono spruzzare quando avvertono un pericolo nel loro territorio, come quando entra in casa un nuovo gatto o ci sono gatti fuori casa, nelle vicinanze. Anche nuovi mobili e tappeti possono portare a spruzzare. I gatti possono inoltre spruzzare per una frustrazione data da fattori come diete restrittive o poco tempo dedicato all’attività ludica e spesso questo è percepito dagli esseri umani come una vendetta.

Il mio gatto non usa regolarmente la cassettina. Che cosa posso fare?
Per prima cosa, affrontate subito il problema. Più il comportamento persiste, più possibilià ci sono che diventi permanente. Se avete più di un gatto, potrebbe essere necessario separarli fino a quando non si identifica il responsabile. In alternativa, il vostro veterinario può fornirvi un colorante naturale da dare per via orale che sarà visibile nell’urina. In caso di defecazione fuori dalla cassettina, potete nutrire un gatto con piccoli pezzi (circa il doppio della dimensione di un seme di sesamo) di matita atossica per bambini, di un colore brillante, che sarà visibile nelle feci. Se trovate urina per casa, è importante distinguere se si tratta di spruzzate o altro. Osservate il vostro gatto per eventuali segni o posizionate una videocamera quando non ci siete.
Una volta identificato il gatto che sporca per casa, è saggio portarlo dal veterinario per una visita complete e test diagnostici appropriate per vedere se ci sono alla base problemi medici. I gatti con problem di salute non sempre appaiono malati. Una volta escluse le cause mediche, il vostro lavoro di investigazione inizia.
Ecco alcuni esempi che possono indicare una causa:
· C’è un tipo di superficie su cui il vostro gatto fa i bisogni? Se è così, potrebbe preferire certe superfici, e potete cambiare la lettiera per farlo sentire a suo agio. Se preferisce superfici soffici come un tappeto, prendete una lettiera morbida e fine e mettete un ritaglio di tappeto nella cassettina. Se preferisce superfici lisce e lucide, potreste mettere delle piastrelle nella cassettina, ricoperte solo di poca sabbietta. Col tempo, si può aggiungere sabbietta.
· C’è un luogo che preferisce? Potrebbe aver sviluppato una preferenza per un posto nuovo perché qualcosa l’ha portata a non gradire quello vecchio. Provate a trasferire la cassettina nel luogo che preferisce. Una volta che si è riabituato all’uso, gradualmente riportate la cassettina, pochi cm al giorno, fino al luogo che volete. Smettete di spostarla se il gatto smette di usarla e riportatela nel luogo in cui l’ha usata l’ultima volta, poi riprendete a spostarla.
· Avete in casa diversi animali e un animale può aver terrorizzato il vostro gatto mentre era nella cassettina o in ogni momento? Se è così, il gatto potrebbe essere spaventato dall’uso della cassettina. Se usate una cassettina coperta, sostituitela con una dalla quale possa vedere fuori a 360°. Questo gli darà più tranquillità quando sarà nella cassettina e lo renderà meno vulnerabile agli agguati. Inoltre, mettete la cassettina in modo che possa avere più di una via di uscita (per es., non mettetela in modo che sia circondata su tre lati). Infine, mettete più di una cassettina in diversi posti per dare più opzioni al gatto.
· Quando il vostro gatto usa la cassettina, si lamenta, rifiuta di coprire i bisogni, resta accucciato sui bordi della cassettina senza toccare la sabbietta o sporca vicino ad essa? Se è così, assicuratevi per prima cosa che sia pulita. Alcuni gatti rifiutano di usare una cassettina che contenga urina o feci; una meticolosa pulizia è necessaria per questi soggetti.
· Il vostro gatto potrebbe non gradire la sabbietta che usate, soprattutto se avete recentemente e all’improvviso cambiato marca. Se dovete cambiare marca, fatelo gradualmente, aggiungendo sempre più di quella nuova ad ogni pulizia. La maggior parte dei gatti preferisce lettiere non profumate e profonde circa 3-6 cm.

Il gatto potebbe non gradire la cassettina.
Gatti grandi hanno bisogno di grandi cassettine e i cuccioli e gli anziani hanno bisogno di cassettine con lati bassi. Nonostante alle persone piacciano le cassettine coperte per ridurre gli odori e gli spargimenti di sabbietta, dal punto di vista del vostro gatto queste trattengono all’interno gli odori e restringono la loro visuale. Potreste aver bisogno di comprare diversi tipi di cassettine e di sabbiette per capire quale sia la combinazione preferita dal vostro gatto. Infine, mettete a disposizione tante cassettine quante sono i gatti per casa più una. Per esempio, se avete due gatti, dovrebbero esserci tre cassettine. Questo dimunuisce la competizione e ogni gatto può avere la sua cassettina.

Come posso far smettere di spruzzare il mio gatto?
Lo spruzzare è diverso dagli altri problem comportamentali dei gatti che sporcano in casa, quindi servono tattiche diverse per gestirlo. Per prima cosa, visto che spesso ci sono component ormonali alla base, I gatti interi vanno sterilizzati. Poi, va identificato lo stimolo che porta il vostro gatto a spruzzare. Se sono responsabili gatti all’esterno dell’abitazione, dei rilevatori di soggetti in movimento che sparino spruzzi possono essere usati come deterrente per tenerli fuori dalla vostra proprietà. Inoltre potete scoraggiare il vostro gatto dal guardare fuori chiudendo le imposte o le tende o mettendo nastri biadesivi o tappetini elettronici che rilasciano lievi scosse sui davanzali.
Cercate possibili fonti di frustrazione che portano il gatto a spruzzare. Per esempio, introducete una nuova alimentazione gradualmente, o interrompetela finché il gatto non smette di spruzzare. Aumentare il tempo dedicato al gioco per gatti con pochi stimoli può aiutare ad alleggerire la frustrazione.
Un gatto può spruzzare per dispute territoriali con altri gatti della stessa casa. Devono essere separati e fatti incontrare gradualmente, usando cibi premio per incoraggiare un comportamento pacifico.
Applicare neutralizzatori di odori ovunque il gatto abbia spruzzato può prevenire dal farlo nuovamente. Un altro utile prodotto commerciale è il Feliway, un feromone sintetico che, quando applicato sulle superfici di casa, riproduce l’odore delle secrezioni delle ghiandole delle guance del gatto. Molti gatti non spruzzano su aree con questo odore.
Con le cure il mio gatto smetterà di sporcare per casa?
Lo spruzzare reagisce maggiormente ai farmaci ansiolitici rispetto agli altri problemi comportamentali di questo genere. Tuttavia, le cure mediche sono solo parte della soluzione e devono essere usate congiuntamente con cambiamenti ambientali. Ogni cura medica può potenzialmente danneggiare e/o avere effetti collaterali, e non tutti i gatti sono candidati adatti. I gatti che affrontano cure mediche a lungo termine devono essere strettamente monitorati da un veterinario.

Che cosa posso usare per pulire I bisogni del mio gatto da tappeti divani e altri oggetti di casa?
I gatti sporcheranno e spruzzeranno nuovamente in aree impregnate del loro odore. Quindi è importante pulire, non solo per riparare il fanno ma anche per interrompere questo ciclo. Visto che è molto più semplice eliminare gli odori dai bisogni recenti, pulite il più presto possibile. L’olfatto di un gatto è molto più sviluppato del nostro, quindi l’odore deve essere neutralizzato, non deodorato. Evitate sempre l’uso di prodotti contenenti ammoniaca o aceto, hanno un odore simile all’urina e possono essere irritanti.
Quali altri metodi posso considerare?
· Fogli di plastica, giornale o carta vetrata, tappetini elettronici che rilasciano piccole scosse non pericolose o una passatoia con la parte ruvida verso l’alto possono scoraggiare il vostro gatto dall’entrare nell’area in cui sporca.
· Provate a cambiare l’uso dell’area in cui sporca. I gatti preferiscono mangiare e sporcare in luoghi diversi, quindi provate a mettere le ciotole del cibo e bocconi di cibo dove sporcano. Giocare col vostro gatto in quei luoghi e lasciarvi dei giochi può inoltre essere molto di aiuto.
· Provate ad impedire l’accesso ad una certa area chiudendo porte o coprendola con mobili o piante. I cancelli per bambini non trattengono un gatto fuori da una stanza.
· Coglietelo sul fatto. Un campanellino su un nastro per divider un’area vi dirà dov’è. Se riuscite a coglierlo nei primi secondi in cui sporca, spaventatelo con una pistola ad acqua o scuotendo un vaso pieno di monete, in modo che associ lo spavento con quelle azioni. E’ importante farlo trasalire più che spaventarlo veramente: la paura peggiorerebbe solo il problema. Inoltre, se lo cogliete quando ha già sporcato, la vostra opportunità è sfumata: dovete coglierlo proprio quando sta sporcando.
· Non colpite, calciate mai un gatto, né gridate. Non solo creereste maggiore ansietà, che rafforzerebbe il comportamento indesiderato, ma inoltre questo non creerebbe nessun legame tra il fatto incriminato e la punizione. Alcuni proprietari strofinano il muso del gatto negli escrementi per “insegnare la lezione”. Questo non ha nessun effetto, prima di tutto perché i gatti non vedono le loro urine e feci come qualcosa di spiacevole, inoltre perché in un secondo tempo i gatti non possono collegare il disastro che hanno fatto sul letto con questo tipo di punizione.

Conclusioni
Lo sporcare in casa è un problema comune e frustrante difficile da controllare. Una completa soluzione è legata ad un intervento immediato, seguito da un lavoro di analisi per determinare le cause del comportamento, e tempo e sforzi da parte vostra per risolvere il problema. In collaborazione con il veterinario, gatti e umani che li amano possono vivere in armonia e buona salute.

Suggerimenti utili per prevenire i problemi per la cassettina.

1. Scegliere una cassettina appropriata
· La maggior parte dei gatti preferisce sabbiette fini e non profumate, profonde circa 3-6 cm.
· I cuccioli, i gatti anziani e quelli con problemi di mobilità hanno bisogno di cassettine con lati bassi.
· I gatti grandi o sovrappeso hanno bisogno di cassettine più grandi.
· La maggior parte dei gatti preferisce le cassettine scoperte che non trattengono gli odori e permettono una visuale completa di ciò che li circonda.
· Tenete tante cassettine quanti sono i gatti in casa, più una.

2. Scegliere un buon luogo per la cassettina
· La maggior parte dei gatti preferisce un posto tranquillo, riservato, separato dal luogo in cui mangia e facilmente accessibile giorno e notte.
· Non mettete la cassettina su o giù da una scala se il vostro gatto ha problemi a percorrerla.
· Mettete diverse cassettine in diversi posti della casa.

3. Mantenere la cassettina pulita
· Se usate la lettiera agglomerante, rimuovete feci e palline ogni giorno e aggiungete la lettiera pulita necessaria.
· I sacchetti per cassettina possono aiutare a mantenerla pulita, ma molti gatti non li gradiscono.
· Per pulire la cassettina, strofinate con un detergente delicate, asciugate e riempite di lettiera pulita. La lettiera va cambiata abbastanza spesso da essere sempre asciutta e pulita. Più sono i gatti che la usano, più spesso va fatta questa operazione.
· Sostituite le vecchie cassettine se emanano odore o sono rotte."

[Luna Argentata]

Oh, meglio di così non potevi fare, grazie Minerva!

[babiscrici]

Originalmente inviato da Luna Argentata

Oh, meglio di così non potevi fare, grazie Minerva!

anzi direi che è chiarissimo

praticamente da quello che c'è scritto qui,(se non l'ho interpretato male) la gatta di mia mamma probabilmente faceva pipì sul letto perchè non stava bene, chissà magari il tumore stava già espandendosi dentro e purtroppo quando ce ne siamo accorti era troppo tardi, ma sembrava che stesse così bene non ha mai dato segni di malessere (a parte questo di fare pipì) oppure non le piaceva più la lettiera chiusa, mio fratello aveva aggiunto la porticina che io avevo tolto, poteva anche essere questo o il fatto che ogni tanto mia mamma cambiasse tipo di sabbietta perchè non la soddisfava che dite potrebbero essere degli esempi di quello che avrebbe potuto scatenare questo comportamento?? a saperle certe cose, prima di iscrivermi a questo forum avevo delle convinzioni che ora non ho più grazie a tutti voi che mi aiutate con le vostre esperienze, faccio un esempio, mi hanno sempre detto che bisogna mettere il muso dentro la pipì, che cavolata! quanti ancora lo fanno e lo faranno......... quando si regala o vende un cucciolo bisognerebbe dare al futuro proprietario anche un libretto d'istruzioni o no??

[Minerva]

Potrebbe essere un'ottima idea!
Probabilmente la gatta di tua mamma vi stava mandando segnali che non avete interpretato, ma rimuginarci sopra adesso serve solo a farti stare peggio. Anche se fosse stato un disagio dovuto al tumore, non avreste potuto fare niente di più.

[babiscrici]

Originalmente inviato da Minerva

Potrebbe essere un'ottima idea!
Probabilmente la gatta di tua mamma vi stava mandando segnali che non avete interpretato, ma rimuginarci sopra adesso serve solo a farti stare peggio. Anche se fosse stato un disagio dovuto al tumore, non avreste potuto fare niente di più.

grazie mille minerva,
si effettivamente ormai non serve più ma potrebbe essere un esempio per aiutare qualche altro micino, almeno lo spero

[GattaSiamese]

ottimo lavoro Minerva

[robimaz]

Anch'io ti ringrazio molto della traduzione, Minerva
Probabilmente per Ruby, come diceva Sonia, è una questione di grossezza della granella, perchè effettivamente quella che usavo è grossa. Mi viene in mente anche un'altra cosa: prima che Ruby facesse pipì la prima volta, avevo pulito il pesce nel lavabo (era quello della cucina ); poi avevo pulito ma il pesce, si sa, lascia odore, per l'olfatto del gatto, poi... E il pesce contiene ammine, quindi derivati dell'ammoniaca: questo avrebbe potuto funzionare da richiamo?