il gatto in tutte le lingue

**Amneris** · 19-10-2009 18:50

chissà se già qualcuno l'ha postato, in tal caso chiedo di cancellarlo e mi scuso per il disturbo :)

Il gatto in tutte le lingue

Africano : Kat
Tedesco : Kater (m) , Katze (f)
Algonquin : Sinta
Arabo : Qit o Besseh
Britannico : Moggy
Bulgaro : Kotka
Accantonavo : Maow
Cinese : Mao
Coreano : Koyangi
Danese : Kat
Egiziano : Míw
Eschimese : Pussi
Spagnolo : Gato (m) , Gata(f)
Esperanto : Kato
Eithiopien : Domadh
Finlandese : Kissa
Francese : Gatto & Micio
Gaëlique : Piscín
Greco : Gali o Rovinò(f), Gatos (m)
Zingaro : Muca
Hawaiien : Popoki ora kike (kitty)
Ebrei : Chatul (m), Chatula (f)
Olandese : Kat Poes (f), Kater (m)
Ungherese : Macska ora Cica
Islandese : Köttur
Indiano Crie delle pianure : Minoos
Indonesia : Kutjing
Irlandese : Cat
Italiano : Gatto (m), Gattina (f)
Japonnais : Neko
Kmer : Chma
Latino : incrini, felix
Malese : Kucing
Maltese : Qattus (m), Qattusa (f)
Maya : Miz
Messicano : Felino (m), Felina (f)
Norvegese : Katt
Pakistano : Shimii
Filippino : Pusa
Polonnais : Kot (m), Kotka (f)
Portoghese : Gata(f), Gato(m)
Rumeno : Pisica
Romancio : Giat
Russo : Kot (m), Koshka (f)
Serbo-croato : Macka
Slovacco : Mizhu (m) ora Kotsur (m)
Swahili : Paka
Svedese : Katt
Svizzera-tedesco : Büsi o Chatz
Tamilico : Poonai
Ceco : Kocour (m), Kocka (f)
Tailandese : Maa-oh
Cherokee : We'sa
Turco : Kedi
Vietnamita : Stupido Mêo
Gallese : Cath
Yiddish : Kats

ho preso spunto per cercare un nome per la mia micetta ahaha il vietnamita è geniale

**Minerva** · 19-10-2009 19:26

Credo che si dica 'meo', lo stupido è sicuramente un errore.

E' sbagliato anche il francese, gatto e micio si dicono rispettivamente chat e minou. In italiano, al femminile è gatta, gattina è un diminutivo. Speriamo che gli altri siano giusti. Molto carino, comunque. Tantissimi nomi onomatopeici.

**Amneris** · 19-10-2009 20:43

Originariamente Scritto da Minerva

Credo che si dica 'meo', lo stupido è sicuramente un errore.

E' sbagliato anche il francese, gatto e micio si dicono rispettivamente chat e minou. In italiano, al femminile è gatta, gattina è un diminutivo. Speriamo che gli altri siano giusti. Molto carino, comunque. Tantissimi nomi onomatopeici.

sì sì anche a me pare assurdo che si dica "stupido meo" ihihi

però alcuni sono carini, davvero!

**CATEVIC** · 19-10-2009 21:46

in tedesco è katze - kater è giusto per un maschio, ma quando ci si riferisce al gatto in generale si dice katze

**Kitten** · 19-10-2009 22:17

Forse mi sbaglio, sono troppi, ma manca il giapponese??
Neko. Come nome per un micio mi sembra carino... Sempre meglio del vietnamita!! (che anche secondo me è un errore...)

**Kitten** · 19-10-2009 22:18

Li ho riletti dal basso all'alto e ora l'ho visto.. Ok vado a dormire... Sarà meglio!

**flavia&morgan** · 19-10-2009 22:57

in messicano è stupendo!!!felina,felino,che sembra scontato ma in realà racchiude tutta l'eleganza e la sinuosità di questi animali,il mio prossimo si chiamerà così!!!

**Amneris** · 19-10-2009 23:57

Mio fratello ha controllato con un traduttore e effettivamente in vietnamita si dice in un altro modo... Tipo kun meo.. Però era simpatico anche l'altro XD