The cat came back...

[Elios81]

Avete presente il nuovo spot della Audi? Quello in cui si vede un muro con dei solchi che vengono riempiti mano a mano di inchiostro?
Avete presente la canzoncina che si sente in sottofondo "the cat came back the very next day...", carina no?

Era un pò che la canticchiavo, oggi mi sono cercata il testo completo su internet e ci sono rimasta malissimissimo!!!

Ve ne metto un pezzetto, giudicate voi...

Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn't leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, now give me a meeyaho

The man around the corner swore he'd kill the cat on sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all that they found.

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, give me a meeyahoo...

[Luna Argentata]

Sì, l'avevo notata la prima volta che ho visto lo spot.

[Flinndudu]

pure io ... boh! da dove viene?

fd

[Luna Argentata]

E' una vecchissima filastrocca, mi pare che fu scritta a fine '800.

[Elios81]

E' di Fred Penner, neanche io l'avevo mai sentita.
Racconta in pratica di tutti i modi in cui un padrone cerca di disfarsi del suo gatto: un pò macabretta a dirla tutta...

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=cSorJ-SMO4M[/ame]

[Luna Argentata]

Sì beh, è comunque da prendere dal punto di vista ironico... se non altro il gatto era + furbo di tutti loro! E' stata scritta da Harry S. Miller ed è poi stata riproposta in tante salse diverse, è parecchio conosciuta.

[Bakunin]

..appunto...io non ci sono rimasta male, anzi!!!
è la dimostrazione che LORO sono sempre più furbi di chi li vuole fregare....

[Luna Argentata]

Eh sì, alla fine è così che termina

The atom bomb fell just the other day,
The H-Bomb fell in the very same way;
Russia went, England went, and then the U.S.A.
The human race was finished without a chance to pray.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.

[*EllyMiao*]

Ok! Sinceramente devo dirvi che la canzoncina la canto anche io da un pò... Mi sembrava (da alcune frasi che mi ero tradotta e dal ritmo) che fosse proprio divertente, e ora che mi dite??
Non l'avrei mai detto che fosse una filastrocca così... Ma in fondo è simpatica dai!! W i gatti!!! E la loro astuzia!!!

[Elios81]

A freddo sì, devo dire che è simpatica.
Forse mi ha spiazzato il coro dei bambini in sottofondo, non mi aspettavo un testo del genere e c'ero rimasta...

Piccolo OT: Luna, ma... la tua firma, noto solo ora...anche tu Lost-addicted?

[Felix the Cat]

quel che conta è che...the cat came back!

[Luna Argentata]

Piccolo OT: Luna, ma... la tua firma, noto solo ora...anche tu Lost-addicted?

Ebbene sì!!!