Gatti & Co. - Il Forum sui gatti con discussioni sul mondo felino per veri appassionati gattofili
Gatti & Co. - Il Forum sui gatti con discussioni sul mondo felino per veri appassionati gattofili |
|
 |
 |
|
|||||||
| Discussioni Attive | Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Cerca | I messaggi di oggi | Segna forums come letti |
| Consigli sul mondo dei gatti Hai un consiglio da dare inerente al mondo felino oppure ne hai bisogno uno tu? Scrivilo qui. |
 |
|
|
LinkBack | Strumenti discussione |
14-03-2008, 23.39.36
|
#1 (permalink) |
|
Kitten
 
Data registrazione: 27-10-2007
Età: 33
Messaggi: 390
Stato d'animo:
Potenza rep: 8
 |
Che ci sarà scritto?
Ciao a tutti.. dopo due mesi dall'expo di Bellaria mi piacerebbe sapere cosa hanno scritto i giudici sui foglietti dei giudizi di Manny.. unico problema è che sono in tedesco
 ..quindi vorrei chiedere se qualcuno di voi è capace (e ha tempo\voglia) di aiutarmi a decifrarli..A grandi linee ho capito i giudizi dato che la giudice parlava vagamente inglese.. ma sarei veramente curiosa di sapere cosa ha scritto.. (il mio compagno ha rinnegato il tedesco anni e anni fa  )ps.. chiedo scusa se ho sbagliato sezione.. non ne trovavo una adatta alla mia bizzarra richiesta. |
|
    
|
| Sponsored Links |
|
15-03-2008, 14.30.30
|
#2 (permalink) |
|
Adult
 
Data registrazione: 25-12-2007
Residenza: Budrio (BO)
Età: 42
Sesso: 
Messaggi: 1,143
Stato d'animo:
Potenza rep: 16
|
Riferimento: Che ci sarà scritto?
Mi dispiace, ma con i miei soli due anni di tedesco scolastico non riesco ad aiutarti...
Ti consiglio questo sito: Dizionario Online Tedesco Italiano Tedesco 
__________________
 Ada. - "Un gatto arriva sempre quando lo chiami, a meno che non abbia di meglio da fare." ( Bill Alder) - |
|
|
|
|
15-03-2008, 14.45.10
|
#3 (permalink) |
|
Senior
 
Data registrazione: 09-06-2007
Residenza: Veneto
Età: 41
Messaggi: 2,009
Potenza rep: 28
|
Riferimento: Che ci sarà scritto?
C'era sul forum qualcuno che parlava tedesco....
__________________
Dicono che l'addomesticamento con i gatti sia difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni Mao Martino Chaplin  |
|
|
|
|
15-03-2008, 15.07.16
|
#4 (permalink) |
|
Adult
Data registrazione: 23-08-2007
Residenza: mantova
Età: 26
Sesso:
Messaggi: 1,802
Stato d'animo:
Potenza rep: 24
 |
Riferimento: Che ci sarà scritto?
AltaVista - Babel Fish Translation
questo ti traduce interamente il testo... dal tedesco all inglese poi dall inglese all italiano... io lo uso con zooplus
__________________
|
|
|
|
|
| Tags: expo di bellaria, traduzione tedesco |
| Strumenti discussione | |
|
|
Discussioni simili
|
||||
| Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
| sarà rogna? | liabel60 | La salute del gatto | 22 | 25-10-2008 15.03.32 |
| sarà gravida?? | karen | Consigli sul mondo dei gatti | 98 | 16-05-2008 23.36.49 |
| Auguri Sara! | piada | Auguri e dediche | 11 | 16-03-2008 01.10.39 |
| miagolii strani sarà in calore? | liabel60 | Il comportamento del gatto | 1 | 01-10-2007 16.00.04 |
| Che sarà mai stato? | elberethwood | La salute del gatto | 5 | 01-09-2007 20.51.47 |
Parliamo di gatti! =^..^=
